1 00:00:58,500 --> 00:01:02,458 Soy profesor de historia antigua. Dr. Benjamin Price. 2 00:01:02,625 --> 00:01:04,333 Registro número cuatro. 3 00:01:05,000 --> 00:01:10,416 El legendario "Necronomicon", "Los Muertos "Libro" no es sólo una leyenda. 4 00:01:11,666 --> 00:01:14,375 El círculo de sabios lo encontró. 5 00:01:14,541 --> 00:01:18,791 A pesar de todas mis advertencias, el libro Leen esos textos siniestros... 6 00:01:19,833 --> 00:01:24,208 y tan malvado como si satanás él mismo estaba aquí, 7 00:01:24,375 --> 00:01:26,583 poseer el cuerpo Liberaron a los demonios. 8 00:01:27,166 --> 00:01:28,958 Dios nos ayude. 9 00:01:31,791 --> 00:01:35,125 Registro Número Cinco; Encontramos algo. 10 00:01:35,583 --> 00:01:40,000 Podría enviarlos de regreso al infierno. objeto de tan tremendo poder. 11 00:01:40,166 --> 00:01:44,875 Si volvieron, lo escondí. detrás de hechizos y talismanes. 12 00:01:45,916 --> 00:01:47,916 deberia quedar asi 13 00:01:49,625 --> 00:01:53,291 porque si el sello es roto, lo sentirán. 14 00:01:54,291 --> 00:01:56,833 Sienten su olor en la tierra, 15 00:01:57,958 --> 00:02:00,083 y lo huelen en el aire. 16 00:02:01,708 --> 00:02:05,125 Entonces no hay nada más que destruirlo, 17 00:02:06,208 --> 00:02:08,041 no puede impedirlos. 18 00:02:17,750 --> 00:02:21,708 ¡Lo juro! Saltó del ventana y corrió hacia la calle. 19 00:02:21,875 --> 00:02:26,250 Con las bragas puestas, solo como en una puta película. 20 00:02:27,166 --> 00:02:30,833 Dios mío, no digas Emma está llamando. No respondas. 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,708 - ¿Y si es una emergencia? - Leo, no es urgente. 22 00:02:33,875 --> 00:02:37,916 Se está volviendo loco porque vinimos aquí. Deja el teléfono en el coche la próxima vez. 23 00:02:38,083 --> 00:02:41,083 Deja de regañar. Vámonos de aquí. 24 00:02:51,416 --> 00:02:54,625 - ¿Me estás tomando el pelo? - No respondas eso. 25 00:02:54,791 --> 00:02:58,583 No contestes tu maldito teléfono. Leo! Si lo abres, me iré de aquí. 26 00:02:58,750 --> 00:03:01,083 - ¡Detente, hijo! - Hola cariño. 27 00:03:01,250 --> 00:03:05,041 - Maldita sea... - Estaba a punto de llamarte. 28 00:03:05,208 --> 00:03:07,375 Sí, fuimos al lago. 29 00:03:24,533 --> 00:03:31,533 Escuchar, corregir, traducir al Turco y Sincronización; horizontebaba 30 00:03:52,166 --> 00:03:53,166 Leo! 31 00:04:28,833 --> 00:04:31,166 Nos vemos mañana. Yo también te amo. 32 00:04:31,333 --> 00:04:35,208 ¡Jared, vámonos a la mierda! ¡Deja de volverte loco! 33 00:04:36,375 --> 00:04:37,416 ¡Jared! 34 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 ¡Ayuda! 35 00:04:41,625 --> 00:04:43,416 ¿Qué carajo? ¡Jared! 36 00:04:54,041 --> 00:04:55,125 ¡Jared! 37 00:04:58,750 --> 00:05:00,583 Jared, ¿dónde estás? 38 00:05:12,875 --> 00:05:13,875 ¡Ayuda! 39 00:05:20,666 --> 00:05:23,333 ¡Dios mío! ¿Qué diablos es esto? 40 00:05:29,541 --> 00:05:31,041 Te tengo a ti, amigo. 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,708 te tengo... 42 00:06:26,800 --> 00:06:28,016 ¿Qué está pasando AQ? 43 00:08:47,416 --> 00:08:52,791 - Tengo algo para el cumpleañero. - ¡Esto es muy lindo! 44 00:08:52,958 --> 00:08:55,791 Nos excedimos un poco pero te lo mereces. 45 00:08:56,333 --> 00:09:00,208 - ¡Fue un placer! - Felicitaciones, amigo. 46 00:09:00,375 --> 00:09:03,125 - Tomaré más champán. - Alicia, espera. 47 00:09:04,250 --> 00:09:05,144 Ven aquí. 48 00:09:05,156 --> 00:09:07,875 ¿Qué fue eso? son ¿Me estás silbando? 49 00:09:08,041 --> 00:09:10,416 No, acabo de llamar pero no escuchas. 50 00:09:10,583 --> 00:09:13,458 Esta es la tercera botella. tal vez deberíamos frenar un poco. 51 00:09:13,625 --> 00:09:16,625 Después de todo, hoy es el día de José. cumpleaños. Nos emborracharemos un poco. 52 00:09:17,191 --> 00:09:19,941 ¡Está bien, está bien! solo buenas vibras, ¿vale? 53 00:09:20,108 --> 00:09:22,358 Abre los regalos. 54 00:09:22,941 --> 00:09:25,191 José... Feliz cumpleaños amigo mío. 55 00:09:25,691 --> 00:09:30,066 - Esto es de parte de nosotros dos. - No era necesario, muchachos. 56 00:09:33,191 --> 00:09:35,858 Guau. Gracias chicos. 57 00:09:36,025 --> 00:09:37,691 ¿Un bolígrafo? 58 00:09:37,858 --> 00:09:41,108 No un bolígrafo cualquiera. Este es un Belvoir. 59 00:09:41,275 --> 00:09:44,667 - Deben haber sido $1000 más o menos. - Más, pero ese no es el punto. 60 00:09:44,691 --> 00:09:48,483 queria animarte para terminar de escribir tu libro. 61 00:09:48,650 --> 00:09:49,728 No muy sutil. 62 00:09:49,740 --> 00:09:52,525 Este es el quinto hora que empezó, así que... 63 00:09:52,691 --> 00:09:54,691 - “En realidad, el cuarto.” - "¿Cuatro?" 64 00:09:54,858 --> 00:09:58,400 Maldita sea, lo siento. Pero solo Mira las fotos de Alice. 65 00:09:58,566 --> 00:10:02,650 Estaban bien antes pero cuando Lo entendí, la diferencia fue increíble. 66 00:10:02,816 --> 00:10:05,566 A veces todo tu La necesidad es un pequeño empujón. 67 00:10:05,733 --> 00:10:07,066 Hablando de eso... 68 00:10:09,233 --> 00:10:12,400 - Y aquí... - ¿Otro? 69 00:10:13,691 --> 00:10:15,525 - Feliz cumpleaños. - Me gustó el paquete. 70 00:10:18,441 --> 00:10:22,275 - En blanco y negro foto todos se ven lindos. 71 00:10:22,441 --> 00:10:25,358 - No mencionaste este regalo. - Sólo algo pequeño. 72 00:10:25,525 --> 00:10:28,566 - No se puede comparar con tu Belvoir. - Nuestro Belvoir. 73 00:10:28,733 --> 00:10:32,025 Gracias a ambos. Eres muy talentoso. 74 00:10:33,691 --> 00:10:36,441 siempre me olvido que tu Los estadounidenses se abrazan. 75 00:10:36,608 --> 00:10:39,733 - Abrazo de cuñado. - ¿Intentaste besar a mi novio? 76 00:10:39,900 --> 00:10:43,316 Ya sabes, nosotras las chicas francesas, hola. Dicho esto, nos gusta tomarnos de la mano. 77 00:10:43,483 --> 00:10:47,233 Estilo y sofisticación. Habla de sutileza. 78 00:10:47,400 --> 00:10:49,566 Está molesto por mi regalo. 79 00:10:49,733 --> 00:10:52,483 - Siempre te quejas. - No, pero reduce tu consumo de alcohol. 80 00:10:52,650 --> 00:10:54,733 - Después de todo, estamos de celebración. - Lo sé. 81 00:10:54,900 --> 00:10:56,983 - Pero cálmate AQ - Está bien. 82 00:10:57,525 --> 00:11:00,191 He terminado. ¿Pausa para fumar? 83 00:11:01,275 --> 00:11:03,483 Prométeme que lo haremos nunca te casas. 84 00:11:07,483 --> 00:11:10,816 - Mira, él no quería hacer eso. - No, claro que quería. 85 00:11:10,983 --> 00:11:14,066 lo hace para molestar yo. Como ocurre con los cigarrillos. 86 00:11:14,233 --> 00:11:15,928 Estábamos pensando en tener un bebe, pero el 87 00:11:15,940 --> 00:11:17,566 no dejará de fumar. Esto es ridículo. 88 00:11:17,983 --> 00:11:18,771 Eso es ridículo. 89 00:11:18,783 --> 00:11:20,623 Olvídalo; tu saber cómo es él. 90 00:11:21,191 --> 00:11:25,400 - ¿Puedo fumar un cigarrillo, jefe? - Basta, no soy tu jefe. 91 00:11:25,566 --> 00:11:28,108 - Sólo estoy enviando cheques de pago. - Eres el jefe.. 92 00:11:28,275 --> 00:11:33,025 - ¿No te congelas con una camiseta? - No, es como un horno ahí dentro. 93 00:11:33,191 --> 00:11:37,191 - Además, la música está demasiado alta. - Sí, lo sigo diciendo. 94 00:11:37,566 --> 00:11:41,233 ¿Estás diciendo tonterías? sobre mí a mis empleados? 95 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 - Sólo estamos hablando. - Cálmate, Mike. No es tu culpa. 96 00:11:44,858 --> 00:11:46,858 Alice, ¿puedes entrar conmigo? 97 00:11:48,775 --> 00:11:50,191 Vale, ven aquí. 98 00:11:50,358 --> 00:11:54,358 - ¡No me toques! - Está bien, relájate. 99 00:11:54,525 --> 00:11:57,608 Deja de acusarme de cosas. Tú eres quien hizo esto. 100 00:11:57,775 --> 00:12:00,608 Estás tratando de hacerme Parece un borracho histérico. 101 00:12:00,775 --> 00:12:02,566 Lo siento, ¿vale? 102 00:12:03,525 --> 00:12:04,941 Vamos. 103 00:12:05,483 --> 00:12:07,403 Oye mírame -Para actuando como un maldito niño. 104 00:12:07,608 --> 00:12:11,608 - ¡No me llames así! 105 00:12:12,191 --> 00:12:16,066 - Deja esas tonterías. - ¡No me toques, dije! 106 00:12:16,608 --> 00:12:17,858 ¡Maldita sea! 107 00:12:19,108 --> 00:12:23,275 tu eres quien provocó yo. Nunca antes había sido así. 108 00:12:23,441 --> 00:12:27,608 Ninguna ex novia me ha hecho nunca esta enojado. ¿Qué crees que es esto? 109 00:12:28,400 --> 00:12:32,483 Si no podemos hablar, ¿Cómo espera que procedamos? 110 00:12:34,358 --> 00:12:38,525 Vuelve con Mike, tú. dale otro cigarrillo. ¡Compruébalo a las 31! 111 00:12:38,691 --> 00:12:40,025 ¡Vete al diablo! 112 00:12:44,525 --> 00:12:45,608 joe... 113 00:12:45,775 --> 00:12:48,441 - Will, estás borracho. - Dame las llaves. Déjame llevarte a casa 114 00:12:50,650 --> 00:12:51,650 ¡Voluntad! 115 00:13:05,525 --> 00:13:06,858 Perra AQ. 116 00:14:06,150 --> 00:14:09,150 No te muevas. No hagas esto. 117 00:14:12,025 --> 00:14:13,358 Llamaré a una ambulancia. 118 00:14:14,775 --> 00:14:15,858 voy a llamar... 119 00:14:17,358 --> 00:14:18,358 ¡Joder! 120 00:14:19,108 --> 00:14:20,941 - Maldita sea. - Será... 121 00:14:22,233 --> 00:14:23,441 ¿Lo hará? 122 00:14:41,316 --> 00:14:42,525 Te encontramos. 123 00:14:43,941 --> 00:14:45,691 Ahora déjanos en paz con tu familia. 124 00:14:49,983 --> 00:14:51,191 ¿Qué diablos está pasando? 125 00:14:56,608 --> 00:14:57,650 Kunda. 126 00:15:04,650 --> 00:15:05,775 En Astrata. 127 00:15:08,066 --> 00:15:09,066 Qué demonios...? 128 00:15:19,566 --> 00:15:20,608 Montossé. 129 00:15:28,316 --> 00:15:30,066 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 130 00:15:36,066 --> 00:15:37,108 Canda. 131 00:15:40,108 --> 00:15:41,150 ¡Ayúdame! 132 00:16:39,108 --> 00:16:41,108 Papá, estoy aquí. Tengo que cerrarlo. 133 00:16:41,275 --> 00:16:44,941 Vale cariño. tu puedes haz esto. Eres fuerte. 134 00:16:45,108 --> 00:16:48,733 No te preocupes por su familia. Todos ustedes. Están ahí por el bien de Will. 135 00:16:48,900 --> 00:16:53,233 00:28:51,275 Lo haré. 216 00:28:54,025 --> 00:28:56,424 Cuando compraste el casa, te pedí que 217 00:28:56,436 --> 00:28:59,191 tirar todo a la basura. ¿Por qué están sus cosas aquí? 218 00:28:59,358 --> 00:29:01,469 quería mantener algo que pertenece a mi 219 00:29:01,481 --> 00:29:03,900 abuelo. me sentí como Lo estaba tirando. 220 00:29:04,066 --> 00:29:06,150 - Después de todo, nos rechazó. - Lo sé. 221 00:29:06,316 --> 00:29:09,108 Pero algunos de estos son fascinantes. 222 00:29:09,733 --> 00:29:13,316 Los demonios se apoderan del cuerpo, seres igualmente malvados... 223 00:29:13,483 --> 00:29:15,691 Es como si el mismísimo diablo estuviera aquí. 224 00:29:16,983 --> 00:29:21,233 - ¿Te parece fascinante? - Esta es la inspiración para mi libro. 225 00:29:21,400 --> 00:29:25,025 - ¿Se trata de tu abuelo? - No, no se trata de eso. 226 00:29:25,191 --> 00:29:29,816 Sobre su investigación. Así que maldiciones y demonios... 227 00:29:30,733 --> 00:29:33,795 Hay todo tipo de dispositivos extraños aquí, 228 00:29:33,807 --> 00:29:36,608 y el era miembro de una sociedad secreta. 229 00:29:37,566 --> 00:29:40,941 - Era una secta. - Eran historiadores. 230 00:29:41,108 --> 00:29:45,733 Escribió todo en su cuaderno. Te lo iba a decir. 231 00:29:45,900 --> 00:29:50,858 Déjame decirte algo. Mi Mi padre no era un buen hombre, Joseph. 232 00:29:51,358 --> 00:29:55,191 Cuando la mente de mi madre comenzó para vagar, dio un paso atrás. 233 00:29:55,358 --> 00:29:57,983 "Círculo de los Sabios" Él Era más importante que nosotros. 234 00:29:58,150 --> 00:30:03,400 Siempre iba de expediciones. o hundir la nariz en un libro viejo. 235 00:30:03,566 --> 00:30:07,025 Cuando mi tía Bonnie se enfermó, Nos abandonó por completo. 236 00:30:07,191 --> 00:30:10,191 "Nosotros, Rusty Guns y Torn, abandonó su 237 00:30:10,358 --> 00:30:12,608 buscar los pergaminos para protegerlos del mal. 238 00:30:12,775 --> 00:30:18,415 Estaba hablando así porque ¡No podría afrontar las dificultades de la vida! 239 00:30:18,900 --> 00:30:21,191 Tenía que cuidar de esta familia. 240 00:30:22,233 --> 00:30:24,066 Lo siento mamá. 241 00:30:34,775 --> 00:30:38,775 - Deberías descansar un poco. - Ningún problema. Sólo pastillas. 242 00:30:39,900 --> 00:30:41,775 Diles a todos que el almuerzo es en 1 hora. 243 00:30:45,608 --> 00:30:46,858 Tira esto a la basura. 244 00:30:49,691 --> 00:30:53,358 - ¡Déjame ir! - Insiste en salir solo. 245 00:30:55,650 --> 00:30:58,066 - ¡Abuela! - Sólo estaba tratando de ayudar. 246 00:30:58,233 --> 00:31:01,733 ¡Bonnie, lo tengo! ¡Está robando mi dinero! 247 00:31:01,900 --> 00:31:04,108 - ¡Llame a la policía! - Nosotros sólo... 248 00:31:04,275 --> 00:31:06,608 - Abuela, ¿cómo estás? - Cálmate. 249 00:31:06,775 --> 00:31:09,233 - Roto. - Espera un momento, mamá. 250 00:31:17,150 --> 00:31:21,025 - ¡Ladrón! - Dios mío... 251 00:31:26,608 --> 00:31:27,775 ¿Papá? 252 00:31:33,525 --> 00:31:34,525 Papá. 253 00:31:39,608 --> 00:31:41,858 Se ha quedado sin gasolina. 254 00:31:45,233 --> 00:31:48,066 - No te preocupes por el jardín. - Alguien tiene que hacer esto. 255 00:31:48,858 --> 00:31:50,265 Lo haré pero... 256 00:31:50,277 --> 00:31:53,792 Te dimos la casa. Lo dejaste en mal estado. 257 00:31:54,941 --> 00:31:56,858 ¿Quieres vivir en este basurero? 258 00:32:23,983 --> 00:32:25,066 Papá... 259 00:32:27,400 --> 00:32:30,191 Papá, ayúdame... 260 00:32:53,775 --> 00:32:55,191 Estamos dentro. 261 00:33:01,733 --> 00:33:03,066 Déjanos entrar, papá. 262 00:33:05,316 --> 00:33:06,775 Ningún problema. 263 00:33:07,983 --> 00:33:09,650 No pelees. 264 00:33:11,775 --> 00:33:13,483 Puedes hacerlo. 265 00:33:14,066 --> 00:33:15,608 Continuar. 266 00:33:16,108 --> 00:33:17,108 ¡Hazlo! 267 00:33:22,441 --> 00:33:23,608 ¿Edgar? 268 00:33:26,358 --> 00:33:28,191 Edgar, ¿estás bien? 269 00:33:48,441 --> 00:33:51,441 Por favor no le digas nada a mi esposa... 270 00:33:52,275 --> 00:33:54,275 Me quedaré con esto, ¿vale? 271 00:34:18,983 --> 00:34:20,150 - ¿Qué pasó? 272 00:34:21,816 --> 00:34:24,176 - Tropecé en el sótano. yo Se le cayeron los platos. Lo lamento. 273 00:34:24,200 --> 00:34:29,492 - Sí, lo escuché. come esto ¿Puedes ponerlo en tu escritorio? 274 00:34:29,566 --> 00:34:31,358 Ten cuidado, lo hice yo mismo. 275 00:34:33,525 --> 00:34:36,150 - ¿En realidad? - Esta es Niobe, la reina griega. 276 00:34:36,316 --> 00:34:38,358 - El favorito de Edgar. - Es lindo. 277 00:34:40,600 --> 00:34:44,517 - ¿Por qué dejaste de hacerlo? - Los niños fueron lo primero. 278 00:34:44,775 --> 00:34:47,783 Luego mi hermana Bonnie se enfermó. y mi madre no podía arreglárselas sola. 279 00:34:50,150 --> 00:34:54,150 -“Tenías talento, que pena.” - "¿Por qué debería ser una lástima?" 280 00:34:55,058 --> 00:34:58,600 Yo estaba entre las personas que Me encantó y allí construí mi vida. 281 00:35:01,141 --> 00:35:02,441 No soy nada sin mi familia. 282 00:35:28,350 --> 00:35:31,150 Gracias José. Esto fue agradable. 283 00:35:36,116 --> 00:35:37,116 ¿Estás bien? 284 00:35:38,491 --> 00:35:39,866 Estoy genial. 285 00:35:46,116 --> 00:35:47,191 No. 286 00:35:48,491 --> 00:35:50,741 Ésa es la casa de Will. 287 00:35:51,408 --> 00:35:54,941 ¡El gran chico Will! cuando ¿Viene aquí? 288 00:36:06,216 --> 00:36:08,816 Edgar, ¿puedes abrir el vino? 289 00:36:12,683 --> 00:36:14,916 Si no lo haces, yo me encargo. 290 00:36:21,158 --> 00:36:24,308 Alimentos listos para el consumo; Acabo de calentarlo. 291 00:36:25,408 --> 00:36:27,321 José tiene razón; ellos son muy deliciosos. 292 00:36:27,333 --> 00:36:29,258 no lo hubiera adivinado estaban congelados. 293 00:36:29,283 --> 00:36:31,483 Esto es preocupante. 294 00:36:35,808 --> 00:36:38,250 es bastante obvio que son comida aburrida. 295 00:36:39,183 --> 00:36:41,172 Si vas a ejecutar un restaurante, deberías estar 296 00:36:41,184 --> 00:36:43,303 capaz de notar la diferencia entre congelado y fresco. 297 00:36:47,733 --> 00:36:50,741 hablando de restaurantes No creo que lo haga... 298 00:36:52,908 --> 00:36:57,075 - Hablemos de esto en otro momento. - Hablemos de esto ahora. 299 00:36:57,241 --> 00:36:58,566 Estamos todos aquí. 300 00:37:00,033 --> 00:37:03,275 Aún no he decidido nada pero, después de todo, era el restaurante de Will. 301 00:37:03,299 --> 00:37:04,499 - Ustedes dos lo hicieron juntos. 302 00:37:06,283 --> 00:37:10,033 Pero tú eres su esposa. 303 00:37:15,158 --> 00:37:16,475 ¿Está seguro? 304 00:37:19,741 --> 00:37:23,500 Sinceramente, durante un tiempo tuve Planeaba regresar a su casa en París. 305 00:37:24,616 --> 00:37:26,691 Tal vez quédese con mi padre. 306 00:37:28,116 --> 00:37:30,275 Dijiste que no decidido nada todavía. 307 00:37:31,158 --> 00:37:33,333 - Tenemos que manejar esto como familia. 308 00:37:34,718 --> 00:37:37,509 Tenemos que abordar esto como familia. 309 00:37:37,533 --> 00:37:40,075 El personal te ama. 310 00:37:41,366 --> 00:37:43,741 Alice, te necesitan. 311 00:37:44,325 --> 00:37:46,950 Piensa en Will. Haz esto por él. 312 00:37:47,991 --> 00:37:49,900 Espera un momento, te conozco. 313 00:37:50,866 --> 00:37:53,075 Estás casado con mi nieto, ¿no? 314 00:37:54,491 --> 00:37:59,033 No finjas serlo sordo. Hice una pregunta. 315 00:37:59,200 --> 00:38:01,440 - Yo... - No hay problema. 316 00:38:02,116 --> 00:38:05,783 No sólo quieres hacerte cargo de un negocio exitoso, pero también Will's 317 00:38:05,950 --> 00:38:10,366 Estoy diciendo que tiene el oportunidad de honrar su memoria. 318 00:38:10,533 --> 00:38:13,616 Este fue el trabajo de su vida, su pasión. 319 00:38:13,700 --> 00:38:16,658 - Tienes que sacar esto adelante. - Deberíamos hablar en otro momento. 320 00:38:17,300 --> 00:38:20,717 No, lo mejor es poner todos los cartas sobre la mesa ahora. 321 00:38:20,741 --> 00:38:24,408 - Bien. - ¡Me estás volviendo loco! 322 00:38:24,991 --> 00:38:29,325 - ¡No eres nada sin mí! - Así es como Will quería que fuera. 323 00:38:29,491 --> 00:38:32,158 - ¡Este es tu maldito problema! - Haz esto por su bien. 324 00:38:34,366 --> 00:38:36,991 ¡Estamos intentando tener un bebé! Ni siquiera sabes lo que quieres 325 00:38:38,491 --> 00:38:40,025 No me vuelvas loco, Alice. 326 00:38:41,700 --> 00:38:45,450 Alicia, cálmate. 327 00:38:47,325 --> 00:38:50,158 Estoy tranquilo. No deberías hablar por Will. 328 00:38:50,991 --> 00:38:55,158 Yo soy su madre. nadie Lo conoce mejor que yo. 329 00:38:55,325 --> 00:38:58,308 Abuela, no... 330 00:39:01,200 --> 00:39:04,283 Estoy triste. nosotros somos todos aquí por su bien. 331 00:39:04,450 --> 00:39:05,658 Alicia tiene razón. No es el momento. 332 00:39:09,825 --> 00:39:13,033 - Por eso fracasas. - Édgar, por favor... 333 00:39:13,200 --> 00:39:15,450 No te atrevas a tocarme. 334 00:39:15,616 --> 00:39:17,850 Todos estamos de luto. No tienes que ser malicioso. 335 00:39:18,075 --> 00:39:19,916 - No problem. - No. 336 00:39:20,991 --> 00:39:21,991 ¿Dónde? 337 00:39:24,491 --> 00:39:26,133 ¿Dónde está el anillo de bodas? 338 00:39:26,825 --> 00:39:30,325 - ¿Por qué no lo usas? - ¿Lo vendiste? ¿A buen precio? 339 00:39:30,491 --> 00:39:35,100 - No, por supuesto que no. - Edgar, ¿me puedes dar el sacacorchos? 340 00:39:36,866 --> 00:39:41,200 Sudadera con capucha y zapatillas de deporte en el funeral de su marido... 341 00:39:41,866 --> 00:39:44,491 - Estoy aquí, Edgar. Háblame. - Ni siquiera lloraste. 342 00:39:46,866 --> 00:39:50,441 - ¿No es esto raro? - La gente sufre el duelo de diferentes maneras. 343 00:39:50,466 --> 00:39:51,466 ¡Piérdase! 344 00:40:13,158 --> 00:40:16,866 Will está muerto. y ahora ¿Nos pusiste en esta situación? 345 00:40:17,033 --> 00:40:20,616 - Ya es suficiente, papá. - Es tu culpa que haya muerto. 346 00:40:20,783 --> 00:40:24,366 - ¡No le impediste conducir! - ¡Basta, papá! 347 00:40:24,533 --> 00:40:27,418 Will se metió en un Pelea con Alice y... 348 00:40:27,430 --> 00:40:28,741 ¿Fue mi culpa? 349 00:40:28,908 --> 00:40:32,533 - "Por supuesto que no." - “Tampoco pudiste detenerlo.” 350 00:40:33,783 --> 00:40:38,450 - Esto no significa que sea culpa mía. - Eso no es lo que quise decir. 351 00:40:38,700 --> 00:40:40,800 - Métete en tus propios asuntos. No sabes nada. 352 00:40:43,033 --> 00:40:44,463 Te alegras de que esté muerto. 353 00:40:44,475 --> 00:40:47,058 Por favor, Will es mirándonos desde arriba. 354 00:40:49,116 --> 00:40:50,200 ¿Desde arriba? 355 00:40:54,741 --> 00:40:55,950 Está muy abajo. 356 00:41:17,741 --> 00:41:21,341 - ¡Llévalo al hospital! - Thya, ayúdame. 357 00:41:24,783 --> 00:41:26,733 ¿Qué hicimos para merecer esto? 358 00:41:28,200 --> 00:41:30,266 Se marcharon sin despedirse. 359 00:41:36,033 --> 00:41:38,866 - ¿Ha perdido completamente la cabeza? - Thya, vamos... 360 00:41:40,616 --> 00:41:43,283 - ¡Mató a su perro! - ¡Lo sé! 361 00:41:47,700 --> 00:41:50,325 Maldita sea, está sangrando por todas partes. 362 00:41:55,825 --> 00:41:56,825 Joe, tu padre... 363 00:42:13,908 --> 00:42:14,908 ¡NO! 364 00:42:17,533 --> 00:42:18,575 ¡Dios mío! 365 00:42:20,491 --> 00:42:23,241 ¡Basta! 366 00:42:24,950 --> 00:42:26,741 ¡Déjalo ir! 367 00:43:29,408 --> 00:43:31,700 "Déjalo ir" dije! "¡Dispara, por el amor de Dios!" 368 00:43:32,741 --> 00:43:33,950 ¡Dispárale, por el amor de Dios! 369 00:43:34,783 --> 00:43:36,366 Dispárame. 370 00:43:36,533 --> 00:43:37,950 Dispárame, Joe. 371 00:43:38,283 --> 00:43:39,283 Dispárame. 372 00:44:02,158 --> 00:44:03,783 ¡José! 373 00:45:55,491 --> 00:45:57,241 Citas en la cabaña Cuatro muertos tras incendio 374 00:46:00,333 --> 00:46:01,550 "Octubre de 1983". 375 00:46:02,416 --> 00:46:06,500 "Ese maldito 'Libro de los Muertos'. "Les advertí que no lo leyeran". 376 00:46:06,666 --> 00:46:11,833 "Magia prohibida, Cuatro palabras que desatan el mal." 377 00:46:12,000 --> 00:46:14,041 "Pero no escucharon". 378 00:46:16,791 --> 00:46:20,208 "Diciembre de 1983. Finalmente lo encontré." 379 00:46:20,375 --> 00:46:23,333 "Un arma que puede detenerlos a todos". 380 00:46:23,500 --> 00:46:27,075 "Una daga creada por el Círculo de Sabios." 381 00:46:28,625 --> 00:46:30,808 "Incluso el más mínimo herida de la antigua 382 00:46:30,820 --> 00:46:32,708 la espada cortará las almas de los demonios." 383 00:46:32,875 --> 00:46:35,500 "Lo escondí, Pero tengo que irme de nuevo". 384 00:46:35,666 --> 00:46:41,958 "Estas criaturas me están cazando y Debo proteger a mi esposa y a mis hijas". 385 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 "Kunda." 386 00:47:15,250 --> 00:47:16,250 "Astrata." 387 00:47:28,166 --> 00:47:29,166 "Montosse." 388 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Joder. 389 00:48:19,875 --> 00:48:20,875 ¿Alicia? 390 00:48:23,833 --> 00:48:27,333 - ¿Cuál es el problema? - Tu perro... me atacó. 391 00:48:29,000 --> 00:48:30,500 No lo comprendo. 392 00:48:34,958 --> 00:48:36,375 ¿Qué pasó? 393 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 ¿Dónde está tu padre? 394 00:48:42,166 --> 00:48:44,583 Creo que mi padre mató a Thya. 395 00:48:51,750 --> 00:48:54,250 ¡Abre la puerta, soy yo! 396 00:48:57,291 --> 00:48:59,333 Regresó por mi dinero. 397 00:50:10,875 --> 00:50:13,791 Perfecto para tu familia. 398 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 Salud. 399 00:51:01,041 --> 00:51:05,625 Joe, duele. Por favor... ¡No lo hagas! 400 00:51:09,166 --> 00:51:10,249 ¿Dónde está tu padre? 401 00:51:10,261 --> 00:51:12,500 tenemos que salir de aquí. Alicia, ¡vamos! 402 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 ¡Apurarse! 403 00:51:27,458 --> 00:51:28,458 Édgar. 404 00:51:29,833 --> 00:51:32,583 - Cariño. ¡Déjame ir! - ¡Mamá! 405 00:51:57,000 --> 00:52:01,166 Deberías haber muerto tú, no Will. 406 00:52:06,041 --> 00:52:07,041 ¡NO! 407 00:53:57,833 --> 00:53:59,875 NO CUBIERTO 408 00:54:03,208 --> 00:54:05,750 Él simplemente se queda allí, mirando. 409 00:54:05,833 --> 00:54:09,073 - Ya vuelvo, mamá. 410 00:54:33,125 --> 00:54:34,375 ¿Niños? 411 00:55:17,791 --> 00:55:20,083 Por favor abre la puerta. 412 00:55:21,916 --> 00:55:25,208 ¿Has venido a dar? ¿Devolver lo que robaste? 413 00:55:29,666 --> 00:55:31,250 Definitivamente. 414 00:55:50,333 --> 00:55:53,375 ¡Dios mío! Mamá, ¿estás bien? 415 00:55:54,791 --> 00:55:56,791 Mamá, ¿estás bien? 416 00:55:59,333 --> 00:56:03,000 Está bien, te tengo a ti. 417 00:56:12,708 --> 00:56:16,125 Los destruiremos... 418 00:56:19,500 --> 00:56:21,625 Ya no hay reyes magos... 419 00:56:23,375 --> 00:56:26,750 Los destruiremos... 420 00:56:30,291 --> 00:56:34,333 ¿Debo ir o hacer? ¿quieres ir? 421 00:56:36,833 --> 00:56:38,000 Anda tu. 422 00:56:43,291 --> 00:56:45,291 Lleva a mi abuela arriba. 423 00:57:42,375 --> 00:57:46,541 ¿Pensaste que todos los hombres en la familia te quedaría a ti? 424 00:57:53,708 --> 00:57:55,125 ¡José, ven aquí! 425 00:58:03,875 --> 00:58:06,291 - ¡Ayuda! - Olvídalo, cariño. 426 00:58:07,125 --> 00:58:09,333 Este no es su estilo. 427 00:58:11,875 --> 00:58:13,666 "Vamos" dije! 428 00:58:16,375 --> 00:58:17,625 Susan... 429 00:58:18,750 --> 00:58:21,041 Deja de malcriar al niño. 430 00:58:23,375 --> 00:58:25,875 Él tiene algo que necesitamos. 431 00:58:56,041 --> 00:58:58,291 ¡Danos para qué vinimos aquí! 432 00:59:03,791 --> 00:59:06,291 ¡Te dije que era un ladrón! 433 00:59:31,625 --> 00:59:33,125 ¿Te has vuelto valiente ahora? 434 00:59:56,541 --> 00:59:57,708 ¡Abucheo! 435 01:00:22,000 --> 01:00:27,041 Fui tu primero... Y lo haré Asegúrate de que sea el último. 436 01:00:49,208 --> 01:00:51,833 Entonces te negaste a dispararle a tu padre. 437 01:00:54,333 --> 01:00:55,958 Pero matarme... 438 01:01:10,875 --> 01:01:12,375 ¿Es fácil? 439 01:01:17,083 --> 01:01:19,916 ¡Ven aquí jovencita! yo ten lo que buscas! 440 01:01:28,083 --> 01:01:29,916 Ya vuelvo, cariño. 441 01:01:50,250 --> 01:01:55,833 El dinero está debajo de la cama. Toma esto y déjanos en paz. 442 01:01:59,166 --> 01:02:01,666 Este lugar es un completo desastre. 443 01:02:03,333 --> 01:02:08,166 Pero hay algo que nosotros quieres dentro de tu cabecita. 444 01:02:10,791 --> 01:02:13,625 Tu marido debe Te he dicho dónde está. 445 01:02:44,291 --> 01:02:46,291 Esto te arreglará. 446 01:02:54,833 --> 01:02:55,958 polly... 447 01:02:57,208 --> 01:02:58,708 ¿Dónde está tu pierna? 448 01:03:09,583 --> 01:03:10,833 Ese pequeño... 449 01:03:16,250 --> 01:03:18,792 El círculo de los sabios Fallido. tu abuelo 450 01:03:18,804 --> 01:03:21,125 es un fracaso. tu Todos moriremos esta noche. 451 01:04:14,750 --> 01:04:16,583 Alicia... 452 01:04:18,541 --> 01:04:20,250 Ya voy, Alicia. 453 01:04:22,291 --> 01:04:24,625 Se acabó tu tiempo. 454 01:04:58,458 --> 01:05:02,250 Joe, ¿qué es el "Círculo de Sabios"? 455 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 - No pensé que fueran reales. - Dime. 456 01:05:07,166 --> 01:05:09,416 Vi dibujos distorsionados. 457 01:05:12,041 --> 01:05:14,541 ¿Will dijo algo? sobre nuestro abuelo? 458 01:05:19,000 --> 01:05:22,916 Cuando éramos niños, siempre fuimos Le dijeron que era inestable. 459 01:05:23,083 --> 01:05:28,708 En sus diarios, describió un grupo que creía que el diablo estaba allí. 460 01:05:28,875 --> 01:05:32,875 Y si alguien lee el cosa que volverán... 461 01:05:35,833 --> 01:05:37,458 "El Libro de los Muertos". 462 01:05:45,916 --> 01:05:49,208 Mi abuelo dejó el familia y viajó por el mundo para 463 01:05:49,375 --> 01:05:53,666 investigar y recolectar objetos eso nos protegería de esto. 464 01:05:53,833 --> 01:05:55,250 ¿Siguen ahí? 465 01:05:56,916 --> 01:06:00,083 Mi madre quería que tirara Todo desapareció cuando ella murió, pero... 466 01:06:00,250 --> 01:06:02,916 - Pero ¿qué pasó AQ...? - Pero no lo hice. 467 01:06:03,625 --> 01:06:07,791 Todavía quedan algunas cosas en el ático. Y tú... 468 01:06:08,750 --> 01:06:12,291 La criatura dentro dijo que buscaban algo. 469 01:06:13,083 --> 01:06:15,666 Quizás esto los detenga. 470 01:06:21,875 --> 01:06:24,083 Mamá, bebe esto. 471 01:06:30,250 --> 01:06:32,333 ¿Puedes mirar debajo de la cama? 472 01:06:32,500 --> 01:06:36,333 Tu padre siempre se aseguró No había monstruos allí. 473 01:06:47,250 --> 01:06:50,500 - No hay monstruos. - Estás mintiendo. 474 01:06:54,041 --> 01:06:57,291 No te preocupes, estás a salvo aquí. 475 01:07:08,708 --> 01:07:09,958 Buenas noches mamá. 476 01:07:14,750 --> 01:07:16,375 Buenas noches, Susana. 477 01:07:20,083 --> 01:07:21,750 ¿Qué me dijiste? 478 01:07:55,833 --> 01:07:57,458 Vamos cariño. 479 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Mamá... 480 01:08:13,625 --> 01:08:15,625 Te extraño. 481 01:08:17,208 --> 01:08:20,833 Te extraño mucho. 482 01:08:23,333 --> 01:08:27,750 compartimos lo mismo sueño. Todavía puede suceder. 483 01:08:28,875 --> 01:08:32,250 Toda la familia puede reunirse. 484 01:08:34,625 --> 01:08:39,125 Will ya está en su manera. Estará aquí pronto. 485 01:08:48,208 --> 01:08:50,208 No tengas miedo, Susana. 486 01:09:01,500 --> 01:09:04,333 Recuerda lo que dijiste en el funeral. 487 01:09:05,416 --> 01:09:08,208 Que puedes darlo todo... 488 01:09:08,375 --> 01:09:11,791 para que podamos estar todos juntos de nuevo. 489 01:09:39,916 --> 01:09:42,666 No eres nada sin tu familia. 490 01:09:52,083 --> 01:09:54,083 Te extraño. 491 01:09:56,041 --> 01:09:57,875 Nos extraño. 492 01:11:25,208 --> 01:11:28,625 no has besado Yo así en años. 493 01:11:44,708 --> 01:11:46,916 Tu padre se ha ido; tal vez podamos... 494 01:11:50,958 --> 01:11:51,958 ¿José? 495 01:11:54,333 --> 01:11:57,131 es mi abuela ¿vale? ¿Está todo bien? 496 01:11:57,143 --> 01:11:59,250 Sí, todo está mejor ahora. 497 01:12:01,500 --> 01:12:03,250 Debes confiar en mí. 498 01:12:04,916 --> 01:12:08,250 - "¿Confiar en ti?" - "No son nuestros enemigos". 499 01:12:08,416 --> 01:12:12,875 Entiendo esto ahora. ellos solo quieren Algo que mi padre robó. 500 01:12:13,041 --> 01:12:16,291 Te dije que era un mal hombre. 501 01:12:16,458 --> 01:12:19,375 Es muy sencillo. Justo diles dónde estás. 502 01:12:19,541 --> 01:12:22,708 Dales lo que quieren, y todo esto terminará. 503 01:12:23,541 --> 01:12:25,375 Podemos volver a ser felices. 504 01:12:26,458 --> 01:12:27,958 ¿Qué fue eso? 505 01:12:29,500 --> 01:12:31,125 Un arma. 506 01:12:33,083 --> 01:12:36,458 - Pero tiramos todo por la borda. - Me estás mintiendo. 507 01:12:37,625 --> 01:12:39,333 Cuéntanos dónde estás. 508 01:12:40,625 --> 01:12:41,625 "Nosotros"? 509 01:12:42,083 --> 01:12:43,916 ¿Dónde está la daga Kandaria? 510 01:12:52,291 --> 01:12:53,541 ¡Alicia, corre! 511 01:12:55,458 --> 01:12:58,208 Édgar! ¡Déjanos en paz! 512 01:13:05,708 --> 01:13:09,250 Deberías dejar de interferir en nuestros asuntos familiares. 513 01:13:11,291 --> 01:13:12,625 ¡Lo prometiste! 514 01:13:13,708 --> 01:13:16,208 ¡Prometiste que no le harías daño! 515 01:13:24,958 --> 01:13:27,958 Finalmente voy a conseguir algunos uso de esta horrible basura. 516 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 Ven aquí. 517 01:13:35,583 --> 01:13:37,416 Mira lo que hiciste. 518 01:13:47,083 --> 01:13:49,666 Por fin algo de lo que puedes estar orgulloso. 519 01:14:00,500 --> 01:14:03,500 - ¿Dijiste algo? - ¡Sé dónde está la daga! 520 01:14:07,375 --> 01:14:11,666 Nada se interpondrá en nuestro camino ahora. Después de capturar la daga... 521 01:14:34,875 --> 01:14:37,875 - ¡Edgar, basta! - Maldita sea... 522 01:14:56,375 --> 01:14:58,208 ¡Ayúdame! 523 01:15:22,416 --> 01:15:23,916 ¡Déjame ir! 524 01:16:07,625 --> 01:16:09,291 ¿Dónde está la daga? 525 01:16:10,208 --> 01:16:11,333 ¿Dónde? 526 01:16:12,833 --> 01:16:14,125 ¡Respuesta! 527 01:16:14,750 --> 01:16:16,125 ¡Respuesta! 528 01:16:19,041 --> 01:16:21,791 Encuentra esto antes que ellos... 529 01:18:47,166 --> 01:18:50,958 Deja de quejarte, solo estoy dándote lo que quieres. 530 01:18:51,916 --> 01:18:56,041 Te gustó cuando dolerá usted. ¿No es por eso que te quedaste? 531 01:19:03,166 --> 01:19:07,416 No finjas serlo sordo. Hice una pregunta. 532 01:19:27,916 --> 01:19:30,375 Susana, ayuda... 533 01:19:31,125 --> 01:19:33,166 Susana, querida. 534 01:19:33,333 --> 01:19:37,666 ¿Puedes presionar el botón? ¿Y cortarle la cara a esta perra? 535 01:19:37,833 --> 01:19:40,708 Causó caos en nuestra familia. 536 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 Tu hijo murió por su culpa. 537 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 Hazlo por el bien de Will. 538 01:19:52,375 --> 01:19:53,541 ¡Déjame verte! 539 01:19:56,666 --> 01:19:57,916 ¡Déjame verte! 540 01:20:02,208 --> 01:20:05,333 Oh Susan... ¡Hazlo! 541 01:20:06,375 --> 01:20:07,708 Lo siento Alicia. 542 01:21:42,916 --> 01:21:44,666 ¿Es este José? 543 01:21:45,875 --> 01:21:47,625 ¿Es este mi hijo? 544 01:22:02,000 --> 01:22:03,416 ¡Vamos! 545 01:22:04,958 --> 01:22:06,166 ¡Apresúrate! 546 01:22:27,750 --> 01:22:30,041 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Cierra el pico! 547 01:22:30,208 --> 01:22:32,458 Agradece que no te dejé allí. 548 01:22:33,375 --> 01:22:35,583 ¡No te atrevas a moverte! 549 01:22:37,625 --> 01:22:38,625 ¿Estar agradecido? 550 01:22:44,375 --> 01:22:46,291 Mi familia se ha ido. 551 01:22:47,250 --> 01:22:51,333 Todos los que amo se han ido por tu culpa. 552 01:22:52,958 --> 01:22:55,916 Sólo nos causaste dolor. 553 01:23:02,166 --> 01:23:05,250 - Te odio. - ¡Cállate Susana! 554 01:23:05,416 --> 01:23:07,416 ¡Callarse la boca! 555 01:23:07,583 --> 01:23:11,625 No te hice nada familia. ya lo estaban.. 556 01:23:12,583 --> 01:23:14,208 ¿Ves esto? 557 01:23:15,166 --> 01:23:19,541 ¿Has visto? Tu hijo hizo esto. Éste era el tipo de cosas que podía hacer. 558 01:23:19,708 --> 01:23:22,958 - ¡Fue un accidente! - ¡No, no lo fue! 559 01:23:24,208 --> 01:23:27,375 No lo fue. Y lo sabías. 560 01:23:27,875 --> 01:23:29,708 Lo sabías, Susana. 561 01:23:30,750 --> 01:23:34,333 Te mereces todo eso te pasa a ti. 562 01:23:35,583 --> 01:23:38,833 Cada maldita cosa. ¿Pero sabes qué? 563 01:23:40,625 --> 01:23:44,625 Ya dejé esto atrás. Ya me importa un carajo. 564 01:23:54,208 --> 01:23:58,291 Tienes razón. Tu pasado está detrás de ti. 565 01:24:00,166 --> 01:24:02,916 Justo detrás de ti. 566 01:24:04,625 --> 01:24:06,250 Como una sombra. 567 01:24:08,000 --> 01:24:09,833 No hay escapatoria para esto. 568 01:24:10,750 --> 01:24:15,458 Justo cuando crees que estás a salvo, ahora que estás curado... 569 01:24:16,416 --> 01:24:20,708 Cuando das un suspiro de alivio... 570 01:24:21,791 --> 01:24:24,583 Mi hijo estará allí. 571 01:24:25,833 --> 01:24:28,000 Como debería hacerlo un marido. 572 01:24:29,750 --> 01:24:39,666 Y te quemará... Como una puta eres. 573 01:24:42,916 --> 01:24:45,250 ¡Estarás muerto antes del amanecer! 574 01:26:37,125 --> 01:26:40,083 ¡Alicia! Ayúdame a levantarme. 575 01:26:40,250 --> 01:26:43,541 se donde esta la daga es. Puedo ayudarte a encontrarlo. 576 01:26:44,958 --> 01:26:48,583 Entonces te cortaré, solo como debería hacerlo mi hermano. 577 01:26:49,291 --> 01:26:52,416 Eres un inútil, solo como mi abuelo. 578 01:26:52,583 --> 01:26:53,666 ¡Cierra el pico! 579 01:26:54,250 --> 01:26:57,458 Nunca lo encontró, Tampoco lo encontrarás. 580 01:26:58,958 --> 01:27:01,666 Déjame poner fin a tu miserable vida. 581 01:27:02,041 --> 01:27:04,250 Ya amas el dolor. 582 01:27:07,666 --> 01:27:10,750 Por eso dejaste Te lastimará. ¿no es así? 583 01:27:10,916 --> 01:27:14,625 Pobre Alicia... 584 01:27:18,708 --> 01:27:21,541 solo en el ático Ellos te encontrarán. 585 01:27:23,375 --> 01:27:25,958 Desde sus pechos hasta Su culo está tan abierto. 586 01:27:27,458 --> 01:27:31,541 no querías tener niños. Entonces tu cuerpo es inútil. 587 01:27:49,500 --> 01:27:51,166 Cuchillo equivocado. 588 01:27:54,166 --> 01:27:56,708 El Círculo de Sabios ha muerto. 589 01:28:06,208 --> 01:28:10,375 Ven aquí, pequeña perra. Te dije que no estaba aquí. 590 01:28:18,600 --> 01:28:25,600 Escuchar, corregir, traducir al Turco y Sincronización; horizontebaba 591 01:30:22,541 --> 01:30:25,666 - Mi familia se va... - ¡Que se joda tu familia! 592 01:31:48,166 --> 01:31:50,958 ¿Te quedaste porque te gustó? 593 01:31:51,125 --> 01:31:54,166 ¿O tenías demasiado miedo para dejarme? 594 01:31:58,958 --> 01:32:00,583 Ahora mírate a ti mismo. 595 01:32:02,416 --> 01:32:04,916 Todavía no puedes irte. 596 01:32:14,708 --> 01:32:17,500 ¿Recuerdas el ¿Lo último que me dijiste? 597 01:32:21,708 --> 01:32:23,208 "¡Vete al diablo!" 598 01:32:26,000 --> 01:32:27,833 Tu deseo se hizo realidad.. 599 01:32:40,291 --> 01:32:42,833 Nunca debí haberte lastimado, Alice. 600 01:32:43,000 --> 01:32:44,500 Debería haberte matado. 601 01:33:02,375 --> 01:33:05,291 Aquí es donde lo prometo para estar siempre contigo. 602 01:33:24,000 --> 01:33:27,500 Donde prometí que incluso la muerte no pudo separarnos. 603 01:33:30,041 --> 01:33:33,208 Cumpliré mi promesa, Alice. 604 01:33:39,416 --> 01:33:40,791 Porque sin mí... 605 01:33:42,750 --> 01:33:44,750 no eres nada. 606 01:34:10,125 --> 01:34:12,791 PELIGRO SIN INICIAR SESIÓN 607 01:34:55,500 --> 01:34:56,500 Hola? 608 01:34:59,208 --> 01:35:00,333 ¿Hola? 609 01:36:14,958 --> 01:36:19,291 Nunca podría vivir sin ti. 610 01:36:20,416 --> 01:36:22,416 Tampoco te dejaré vivir sin mí. 611 01:37:01,375 --> 01:37:02,541 Maldita sea... 612 01:37:06,458 --> 01:37:07,833 ¿Dónde está la daga? 613 01:37:10,791 --> 01:37:12,041 ¡¿Dónde?! 614 01:37:14,625 --> 01:37:16,500 ¿Dónde está ella, Alicia? 615 01:37:18,958 --> 01:37:20,583 Ve a buscarlo tú mismo. 616 01:38:10,367 --> 01:38:17,367 Escuchar, corregir, traducir al Turco y Sincronización; horizontebaba 617 01:38:39,458 --> 01:38:40,750 ¿Dónde está la daga? 618 01:38:41,208 --> 01:38:43,000 ¡Canta o quema, perra! 619 01:38:44,458 --> 01:38:47,375 ¡Aquí está tu maldita daga! 620 01:39:09,208 --> 01:39:10,708 Te amo. 621 01:39:41,791 --> 01:39:43,625 Esto no es suficiente. 622 01:41:29,791 --> 01:41:31,316 ¿Tienes un cigarrillo? 623 01:41:33,083 --> 01:41:35,500 - No debería regalarlo... - Dame uno. 624 01:41:45,083 --> 01:41:46,916 ¿Quién hizo esto? 625 01:41:53,625 --> 01:41:55,458 Mi ex marido. 626 01:42:56,767 --> 01:43:02,767 ESPÍRITU MALVADO: FUEGO DEL INFIERNO 627 01:43:22,375 --> 01:43:25,416 ¡Tú, pequeña y sucia zorra francesa! 628 01:43:35,291 --> 01:43:38,100 Señora, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 629 01:43:38,833 --> 01:43:41,583 Gracias cariño. Por favor ayudame.. 630 01:43:41,750 --> 01:43:43,616 ¡Me robó las piernas! 631 01:43:45,625 --> 01:43:47,958 Pero los tuyos están bien.